ELEKTROTECHNIKA / RYCHLÁ ORIENTACEOvěřené podklady
PRŮVODCE VÝBĚREM

Jaký kabel pro jakou práci?

Pevný rozvod, přívod k nářadí nebo nabíjení auta? Rozlište konstrukci, počet žil a prostředí dřív, než zvolíte průřez.

Ověřeno 20. 11. 2026

Typ kabelu, průřez a jištění jsou tři samostatné volby. Následují určení výrobců a označené příklady. Žádný řádek nepotvrzuje konkrétní instalaci. Zatížitelnost ověřte podle uložení, korekcí a ochrany. Schneider Electric (nová karta) · Tabulky Cu/PVC

RYCHLÁ ORIENTACE

Začněte tím, co připojujete

Uvedené průřezy jsou příklady použití, nikoli univerzální předpis ani automatická volba jističe.

Zásuvkový obvod 230 V

CYKY-J 3×2,5 mm²

Běžná instalační varianta pro L, N a PE. NKT řadí 3×2,5-J k zásuvkovým instalacím. Délku, úbytek, uložení a jištění je třeba posoudit zvlášť.

NKT · instalační praxe (nová karta)

Světelný obvod

CYKY-J 3×1,5 mm²

Běžná varianta pro přívod ke svítidlu se spínanou fází, N a PE. NKT uvádí také pětivodičové 5×1,5-J pro světelné instalace; počet žil určuje skutečné ovládání.

NKT · instalační praxe (nová karta)

Dvojvypínač, řazení 5

CYKY-O 3×1,5 / CYKY-J 5×1,5

Spínač má společný vstup a dva spínané výstupy. O obsahuje žíly bez zelenožluté; volbu nelze dělat jen podle počtu svorek. Níže rozlišujeme funkční vodiče, PE a případnou potřebu N.

ABB · řazení spínačů (nová karta) · NKT · instalační praxe (nová karta)

Třífázový vývod s N

Například CYKY-J 5×2,5 mm²

Pět žil umožňuje L1, L2, L3, N a PE. NKT řadí 5×2,5-J k zásuvkovým instalacím. Z toho neplyne vhodnost pro každý sporák, motor či jistič; řiďte se schématem spotřebiče a návrhem obvodu.

NKT · instalační praxe (nová karta) · HD 308 S2 – barvy (nová karta)

Domácí spotřebič / přívod

H05VV-F, například 3G1,5

Ohebná PVC šňůra pro vnitřní prostředí podle výrobce. Potřebu ochranné žíly, průřez a zakončení určují požadavky spotřebiče. Dvoužilová varianta není automatická náhrada třížilové.

NKT · H05VV-F (nová karta) · HELU · H05VV-F (nová karta)

Nářadí a venkovní práce

H07RN-F · G podle potřeby PE

Odolný pryžový přívod pro náročnější mechanické podmínky. H05RR-F je lehčí typ a venku má u citovaného LAPP jen časově omezené určení. Kontrolujte také vidlice, spojky a krytí celé sestavy.

LAPP · H07RN-F (nová karta) · LAPP · použití H05RR-F (nová karta)

Přívod k wallboxu není nabíjecí šňůra k autu. U domu nejdřív určete úsek vedení, síť a místo rozdělení PEN. Konkrétní příklady a jejich omezení jsou níže.

Tesla · Wall Connector (nová karta) · ČEZ Distribuce · přívody (nová karta)
ČTĚTE CELÉ OZNAČENÍ

J / O, G / X a počet žil

CYKY-J a CYKY-O

J má zelenožlutou žílu, O ji nemá. Přípona O neznamená „ovládací“ ani „bez potřeby ochrany“. U harmonizovaných přívodů rozlišuje G přítomnost zelenožluté a X její nepřítomnost. LAPP · NYM (nová karta) · LAPP · použití H05RR-F (nová karta)

3G2,5 = tři žíly celkem, včetně ochranné, každá o průřezu 2,5 mm². Nejsou to tři pracovní žíly plus PE. Běžný zápis CYKY-J 3×2,5 používá ×; samotné × bez přípony J/O přítomnost PE neurčuje. HELU · G a počet žil (nová karta) · NKT · CYKY PLUS (nová karta)

Ochranný vodič není volná rezerva

Zelenožlutá je vyhrazena ochrannému vodiči; nepoužívejte ji jako spínanou fázi ani po přeznačení. Pro N se používá modrá. Složení běžných tří-, čtyř- a pětižilových provedení ukazuje tabulka výrobce podle HD 308 S2. IET · ochranný vodič (nová karta) · GAMAKABEL · barvy žil (nová karta)

Čtyři žíly s PE nemusí obsahovat modrou. Varianta se zelenožlutou, hnědou, černou a šedou není přívod L1 + L2 + L3 + N + PE. Pokud potřebujete všech pět funkcí, potřebujete odpovídající pětivodičové řešení. GAMAKABEL · barvy žil (nová karta)

Jak číst H07RN-F

H
Harmonizovaný typ
07
450/750 V; 05 = 300/500 V, 03 = 300/300 V
R
Pryžová izolace, příslušná směs podle výrobku
N
Chloroprenový nebo ekvivalentní plášť
F
Jemně laněné ohebné jádro

Písmeno má význam podle pozice: R v materiálu není R za pomlčkou (tuhé slaněné jádro). V znamená PVC; K je jemné lanko pro pevné uložení. HELU · značení (nová karta) · HELU · G a počet žil (nová karta)

KONKRÉTNÍ PŘÍKLAD

CYKY-O na dvojvypínač: co z toho plyne?

U mechanického spínače řazení 5 rozlišujte společnou přívodní fázi a dva spínané vodiče ke dvěma větvím osvětlení. ABB popisuje tři svorky; nejde o tři fáze. ABB · řazení spínačů (nová karta)

Tři pracovní žíly bez zelenožluté

CYKY-O 3×1,5 poskytne tři žíly bez ochranné. Výrobce NKT jej uvádí ve světelné řadě. To vysvětluje použití na spínací úsek, nepotvrzuje však celé zapojení ani možnost vynechat PE tam, kde je požadován.

NKT · instalační praxe (nová karta) · IET · ochranný vodič (nová karta)

Kdy uvažovat CYKY-J 5×1,5

Redakční příklad: tři pracovní vodiče pro funkci spínače, samostatná zelenožlutá a modrá pro N tam, kde jej zapojení potřebuje — například u vhodně navrženého elektronického ovládání. Konkrétní funkce žil určuje schéma, nikoli počet kolébek.

ABB · řazení spínačů (nová karta) · GAMAKABEL · barvy žil (nová karta)

Uvedený příklad není montážní schéma. Rozhoduje umístění rozbočení, průběh PE a N, druh spínače a návody přístrojů. Dvojitý schodišťový spínač 6+6 má jinou funkci než řazení 5. ABB · řazení spínačů (nová karta)

RODINY KABELŮ A VODIČŮ

Pevné rozvody

Ve zdi, v trubkách, v rozvaděči nebo v zemi. Rozhoduje konkrétní konstrukce a prostředí.

CYKY-J / CYKY-O

Kulatý instalační kabel

Jmenovité napětí U₀/U
450/750 V
Konstrukce
Cu · PVC / PVC · pevné uložení
Teplota / podmínka
Jádro do 70 °C

Kde se používá

Pevné rozvody ve zdivu, v interiéru, venku i v zemi, pokud tomu odpovídá konkrétní výrobek a ochrana trasy.

Varianty a rozdíly

J obsahuje zelenožlutou žílu; O ji nemá. PLUS označuje výrobkovou řadu s identifikačními pruhy, nikoli vyšší zatížitelnost.

Hranice použití

Není přívodní šňůra pro pohyblivé nářadí. U pokládky se listy liší: PRAKAB uvádí min. −5 °C, NKT PLUS +5 °C.

Podklady: PRAKAB · CYKY (nová karta) · NKT · CYKY PLUS (nová karta)

CYKYLo-J / CYKYLo-O

Plochý instalační kabel

Jmenovité napětí U₀/U
450/750 V
Konstrukce
Cu · PVC / PVC · ploché provedení
Teplota / podmínka
Jádro do 70 °C · PRAKAB

Kde se používá

Pevné vedení pod omítkou, v bytových jádrech, trubkách a lištách. Nízká stavební výška může usnadnit trasování.

Varianty a rozdíly

J/O rozlišuje přítomnost zelenožluté žíly. Plochý tvar není jiná proudová třída.

Hranice použití

Ohyb respektuje orientaci a minimální poloměr; PRAKAB uvádí 6násobek výšky a ohyb v kratší ose. Nelze automaticky převzít zemní použití kulatého CYKY.

Podklady: PRAKAB · CYKYLo (nová karta)

1-CYKY / NYY-J, NYY-O

Měděné silové kabely

Jmenovité napětí U₀/U
0,6/1 kV
Konstrukce
Cu · PVC / PVC · pevné uložení
Teplota / podmínka
PVC provedení · ověřit list

Kde se používá

Zemní a venkovní napájecí trasy, kabelové kanály a silové přívody. 1-CYKY je napěťově odlišná řada od instalačního CYKY 450/750 V.

Varianty a rozdíly

NYY-J má ochrannou žílu, NYY-O ji nemá. Materiálově blízké rodiny nejsou bez kontroly listů automatickou náhradou.

Hranice použití

Průřez, poloměr ohybu, ochranu před poškozením a zakončení určete pro konkrétní trasu. Vyšší jmenovité napětí samo nezvyšuje dovolený proud.

Podklady: PRAKAB · 1-CYKY (nová karta) · LAPP · NYY (nová karta)

1-AYKY

Hliníkový silový kabel

Jmenovité napětí U₀/U
0,6/1 kV
Konstrukce
Al · PVC / PVC · pevné uložení
Teplota / podmínka
Jádro do 70 °C · PRAKAB

Kde se používá

Zemní přívody a rozvod energie v kabelových kanálech i venku; výrobce nabízí například čtyřžilové 4×16 a 4×25 mm².

Varianty a rozdíly

Počet žil a jejich funkce vycházejí ze soustavy. Čtyřžilový přívod s PEN a pětivodičový přívod s PE a N nejsou totéž.

Hranice použití

Zakončení Al vyžaduje svorky a postup schválené pro hliník; samotná kontaktní pasta nezmění určení libovolné svorky. Pravidla HDV rozlišujeme níže.

Podklady: PRAKAB · 1-AYKY (nová karta) · ČEZ Distribuce · přívody (nová karta) · WAGO · zakončení vodičů (nová karta)

NYM-J / NYM-O

Instalační kabel podle VDE

Jmenovité napětí U₀/U
300/500 V
Konstrukce
Cu · PVC izolace i plášť
Teplota / podmínka
Pevně −40 až +70 °C · LAPP

Kde se používá

Instalace na omítce i pod ní, ve zdivu a betonu, v suchých i vlhkých vnitřních prostorách.

Varianty a rozdíly

J s ochranným vodičem, O bez něj. NYM není stejné označení ani stejná napěťová hladina jako CYKY nebo NYY.

Hranice použití

LAPP požaduje venku ochranu před přímým sluncem; vylučuje přímé zalití do vibrovaného či hutněného betonu. Pro zemní trasu volte výrobek s výslovným určením do země.

Podklady: LAPP · NYM (nová karta) · LAPP · NYY (nová karta)

H07V-U / H07V-R

Jednožilové vodiče pro chráněné vedení

Jmenovité napětí U₀/U
450/750 V
Konstrukce
Cu · PVC · U plný, R slaněný vodič
Teplota / podmínka
Podle konkrétního listu

Kde se používá

Propoje v rozvaděčích a pevné instalace v trubkách či obdobných uzavřených systémech.

Varianty a rozdíly

U označuje plné jádro třídy 1, R tuhé slaněné jádro třídy 2. V praxi se setkáte také s označením CY; rozhodující je úplný typ.

Hranice použití

Chybí společný vnější plášť. Nejde o samostatnou pohyblivou šňůru ani kabel pro přímé zemní uložení.

Podklady: NKT · H07V-U (nová karta) · PRAKAB · H07V-R (nová karta) · HELU · značení (nová karta) · NKT · starší označení (nová karta)

H07V-K

Jemně laněný vodič · běžně CYA

Jmenovité napětí U₀/U
450/750 V
Konstrukce
Cu třídy 5 · PVC · bez společného pláště
Teplota / podmínka
Jádro do 70 °C · NKT

Kde se používá

Pevné chráněné propoje v rozvaděčích, přístrojích a instalačních kanálech. Jemné lanko usnadňuje vedení uvnitř sestavy.

Varianty a rozdíly

K označuje ohebné jádro pro pevné instalace. Příbuzný H05V-K má hladinu 300/500 V; nezaměňujte jej jen podle vzhledu.

Hranice použití

Ohebné jádro neznamená schválení pro stálý pohyb. Způsob zakončení jemného lanka musí odpovídat svorce; dutinku nelze předepsat plošně bez návodu přístroje.

Podklady: NKT · H07V-K (nová karta) · HELU · značení (nová karta) · NKT · starší označení (nová karta) · WAGO · zakončení vodičů (nová karta)

RODINY KABELŮ A VODIČŮ

Ohebné přívody

Spotřebiče, nářadí a mobilní zařízení. Ohebnost sama neznamená vhodnost pro stálý pohyb.

H05VV-F

PVC přívodní šňůra · běžně CYSY

Jmenovité napětí U₀/U
300/500 V
Konstrukce
Cu třídy 5 · PVC / PVC
Teplota / podmínka
Pohyblivě −5 až +70 °C · HELU

Kde se používá

Přívody domácích a kancelářských spotřebičů, například pračky či chladničky; také ve vlhkém interiéru dle listu.

Varianty a rozdíly

G obsahuje zelenožlutou žílu, X ji nemá. H05VVH2-F je ploché provedení; barva pláště neurčuje venkovní odolnost.

Hranice použití

Citovaný NKT není určen ven, do průmyslových a zemědělských budov ani pro nářadí mimo domácnost. Není univerzální zahradní prodlužovačka.

Podklady: NKT · H05VV-F (nová karta) · HELU · H05VV-F (nová karta) · GAMAKABEL · barvy žil (nová karta) · NKT · starší označení (nová karta)

H03VV-F / H03VVH2-F

Lehký přístrojový přívod

Jmenovité napětí U₀/U
300/300 V
Konstrukce
PVC / PVC · ohebné žíly
Teplota / podmínka
Ověřit u výrobku

Kde se používá

Lehký provoz v domácnosti či kanceláři, například stolní lampa a lehké přenosné přístroje.

Varianty a rozdíly

H03VV-F je kulatý, H03VVH2-F plochý. Nižší napěťová řada a konstrukce se neposuzují podle samotné barvy nebo počtu žil.

Hranice použití

Nevydávejte za náhradu staveništního kabelu či přívodu venkovního nářadí. Určení a zatížení spotřebiče musí odpovídat konkrétní šňůře.

Podklady: NKT · H03VV-F (nová karta) · HELU · značení (nová karta)

H05RR-F

Lehký pryžový přívod

Jmenovité napětí U₀/U
300/500 V
Konstrukce
Cu třídy 5 · pryž EI4 / EM3
Teplota / podmínka
−25 až +60 °C · citovaný LAPP

Kde se používá

Ruční a lehké dílenské přístroje v suchu a vlhku; podle produktové stránky LAPP venku pouze časově omezeně.

Varianty a rozdíly

G/X podle ochranné žíly. H05RN-F má odlišný plášť; RR a RN nejsou zaměnitelné údaje.

Hranice použití

Není ekvivalent H07RN-F pro náročné nasazení. Citovaný list nepovoluje trvalý provozní pohyb, nucené vedení ani provoz na motorových navíjecích systémech.

Podklady: LAPP · H05RR-F (nová karta) · LAPP · použití H05RR-F (nová karta) · HELU · značení (nová karta)

H07RN-F

Odolný pryžový přívod

Jmenovité napětí U₀/U
450/750 V
Konstrukce
Cu třídy 5 · pryž EI4 / EM2 · LAPP
Teplota / podmínka
−25 až +60 °C · citovaný LAPP

Kde se používá

Nářadí, přenosné motory a zařízení v dílnách či zemědělství, v suchých a vlhkých prostorách i venku. Citované provedení je olejovzdorné.

Varianty a rozdíly

Běžné vícežilové G/X i jednožilové varianty. Vylepšené výrobky mohou mít jiné teploty; údaj 90 °C nelze připsat celé rodině.

Hranice použití

Není automaticky pro trvalé ponoření, tažení v řetězu nebo libovolné zemní uložení. LAPP u tohoto typu omezuje stálý pohyb a nucené vedení. Pro vodu viz RN8.

Podklady: LAPP · H07RN-F (nová karta) · LAPP · H07RN8-F (nová karta)

RODINY KABELŮ A VODIČŮ

Zvláštní aplikace

Požární vlastnosti, voda, fotovoltaika a elektromobilita mají vlastní požadavky.

N2XH

Bezhalogenový silový kabel

Jmenovité napětí U₀/U
0,6/1 kV
Konstrukce
Cu · XLPE / bezhalogenový plášť
Teplota / podmínka
Jádro do 90 °C · SKB

Kde se používá

Pevné rozvody se sníženou tvorbou kouře a korozivních zplodin, například ve veřejných budovách. Konkrétní požární třídu ověřte v prohlášení o vlastnostech.

Varianty a rozdíly

Požární vlastnosti jsou vlastností konkrétního výrobku. Bezhalogenovost neznamená zachování funkce obvodu při požáru.

Hranice použití

Citovaný SKB vylučuje uložení pod zemí a ve vodě. Nenahrazujte jím zemní CYKY bez ověření. Pro požární bezpečnostní obvody je nutný určený systém s doloženou funkční schopností.

Podklady: SKB · N2XH (nová karta)

H07RN8-F

Přívod pro ponorná čerpadla

Jmenovité napětí U₀/U
450/750 V
Konstrukce
Cu třídy 5 · voděodolná pryžová konstrukce
Teplota / podmínka
Voda do +40 °C · LAPP

Kde se používá

Ponorná čerpadla a zařízení ve vodě. Citovaný list LAPP připouští trvalé ponoření do hloubky 10 m při vodě nejvýše 40 °C.

Varianty a rozdíly

RN8 označuje jinou specifikaci než běžný RN. Kontrolujte médium, hloubku, teplotu a vhodnost spojů i kabelových vstupů.

Hranice použití

Voděodolnost kabelu sama neosvědčuje jeho použití v pitné vodě ani těsnost připojeného zařízení.

Podklady: LAPP · H07RN8-F (nová karta)

H1Z2Z2-K

Solární kabel pro DC stranu FVE

Jmenovité napětí U₀/U
1,5/1,5 kV DC · citovaný Nexans
Konstrukce
Pocínovaná Cu třídy 5 · bezhalogenový · UV odolný
Teplota / podmínka
Jádro běžně do 90 °C · Nexans

Kde se používá

Stejnosměrné propojení fotovoltaických panelů, řetězců a vstupu střídače podle EN 50618.

Varianty a rozdíly

Jednožilová provedení pro jednotlivé DC póly. Průřez určují proudy řetězců, délka, seskupení a podmínky instalace, nikoli samotný výkon elektrárny.

Hranice použití

Není automatickou náhradou za vícežilový AC přívod. Ověřte kompatibilitu kabelu s konektorem a výslovné povolení případného zemního uložení.

Podklady: NKT · H1Z2Z2-K (nová karta) · Nexans · solární kabel (nová karta) · Schneider Electric (nová karta)

H07BZ5-F

Nabíjecí kabel mezi stanicí a autem

Jmenovité napětí U₀/U
450/750 V AC · KBE
Konstrukce
Ohebný EV kabel · EN 50620 / IEC 62893
Teplota / podmínka
Podle konkrétního provedení

Kde se používá

Konstrukce pro nabíjecí sestavy elektromobilů. KBE uvádí například 5G6 + 1×0,5 mm² pro sestavu do 22 kW / 32 A.

Varianty a rozdíly

Napájecí žíly doplňují signální vodiče. Nabíjecí kabel a pevný napájecí přívod wallboxu jsou dva různé výrobky a dva různé návrhy.

Hranice použití

Běžná pětižilová pryžová šňůra není bez dalších prvků hotovým nabíjecím kabelem Type 2. Použijte určenou kompatibilní sestavu.

Podklady: KBE · nabíjecí kabel (nová karta)

PŘÍVODY A VYŠŠÍ PŘÍKONY

Wallbox: kabel k němu a kabel k autu

Pevný třífázový přívod wallboxu s N a PE má obvykle pět funkcí: L1, L2, L3, N a PE. Ohebný kabel od stanice k autu je zvláštní nabíjecí sestava se signálními vodiči. Například KBE H07BZ5-F 5G6 + 1×0,5 je určen pro nabíjecí sestavu do 22 kW / 32 A; není to doporučení CYKY 5×6 pro přívod stanice. Tesla · Wall Connector (nová karta) · KBE · nabíjecí kabel (nová karta)

11 kW · přibližně 3×16 A

Výpočtový příklad: CYKY 5×2,5 má v naší základní tabulce B2 zatížitelnost 20 A. Samotné porovnání s 16 A však nestačí: výrobce může stanovit jiné minimum, jištění i podmínky svorek. Tesla Gen 3 EMEA zde například požaduje nejméně 4 mm² u slaněného přívodu.

Hager (nová karta) · Tesla · Wall Connector (nová karta)

22 kW · přibližně 3×32 A

Výpočtový příklad: CYKY 5×6 má v B2 základních 34 A. Rezerva proti 32 A je malá a korekce ji mohou zrušit. Pokud návod vyžaduje jistič 40 A, samotných 34 A nevyhoví podmínce In ≤ Iz. Větší průřez se musí znovu posoudit podle celé trasy.

Hager (nová karta) · Schneider Electric (nová karta) · Tesla · Wall Connector (nová karta)

Výkony 11/22 kW jsou celkové třífázové hodnoty, nikoli výkon jedné fáze. Ochrany, detekci DC reziduálního proudu a zakončení řešte podle návodu konkrétního wallboxu; vlastnosti jednoho modelu nepřenášejte na všechny. Tesla · Wall Connector (nová karta)

Přívod do domu: nejdřív určete úsek

HDV, odbočka k elektroměru a měřený přívod domu nejsou totéž. ČEZ definuje HDV od HDS k odbočce posledního elektroměru. Pro nové a rekonstruované HDV požaduje TN-C a alespoň 4×16 mm² Al nebo 4×10 mm² Cu, s dimenzováním na očekávané zatížení. Platí rozsah uvedených připojovacích podmínek ČEZ; nejde o univerzální minimum pro každý kabel do rodinného domu. ČEZ, čl. 2.2–2.3 (nová karta)

Pro zemní silový přívod připadají podle výrobků v úvahu například 1-AYKY nebo 1-CYKY. Čtyřžilové TN-C s PEN nezaměňujte s pětivodičovým řešením s odděleným PE a N. Pro měřený přívod určete místo rozdělení, rezervovaný příkon, délku, úbytek, uložení a zakončení v dokumentaci. PRAKAB · 1-AYKY (nová karta) · PRAKAB · 1-CYKY (nová karta) · ČEZ Distribuce · přívody (nová karta)

ROZSAH VÝZKUMU

Podklady a meze přehledu

Pro tento přehled je evidováno 31 podkladů: zejména produktové listy a návody výrobců, podmínky distributora a vysvětlení odborné instituce. Datum kontroly je 20. 11. 2026. Odkazy u jednotlivých tvrzení vedou přímo na dokumenty; jejich konkrétní umístění a rozsah najdete v evidenci zdrojů k typům kabelů.

Typické aplikace jsou odlišeny od výpočtových příkladů. Nejnižší teplota manipulace není provozní teplota; ohebnost není schválení pro trvalý pohyb; bezhalogenovost, reakce na oheň a zachování funkce jsou různé vlastnosti. Rozhoduje konkrétní výrobek, jeho prohlášení o vlastnostech a návod. NKT · CYKY PLUS (nová karta) · LAPP · H07RN-F (nová karta) · SKB · N2XH (nová karta)

Přehled neprokazuje splnění všech aktuálních ČSN ani nenahrazuje projekt konkrétní instalace. Úplná aktuální znění příslušných ČSN nebyla v rámci výzkumu ověřena.

Sdílet, tisknout nebo připravit hlášení chyby

Tisk zahrne celou stránku, podmínky a soupis zdrojů. Odkaz na sekci neobsahuje uložené soukromé zadání.

Elektrikářské tabulky.Referenční přehled. Podmínky jsou součástí každé tabulky.Zdroje a metodika